Amar EZZAHI, le costumier des qassaÏd (première partie)
Je vous dispenserai dans cette partie de sa biographie déjà connue : sa naissance à AIN ELHAMMAM un 1er janvier 1941 et son parcours professionnel dans...
Accueil » Chroniques » Page 2
Categorie : Chroniques
Texte et traduction d’EL MAGHROU’KA, suite et fin
كيف نعمل يا ربّي من فراق الحباب * بعدوا بالرحلة انقطعت الزيارة مهما بان الصباح بعد اظلام الليل * و تقوى بالنكاد وحشي واهوالي والدموع...
Texte et traduction d’EL MAGHROU’KA, partie II
قصيدة المغروقة للشيخ ابو فارس عبد العزيز المغراوي يا اعيوني نوحوا حتّى اتسيخ الهداب * بدّل نومك بالسهران و الكدارة دوق يا قلبي عمّر من...
Texte et traduction d’EL MAGHROU’KA (EL MAGHRAOUI)
قصيدة « المغروقة » يا اعيوني نوحوا حتّى اتسيخ الهداب * بدّل نومك بالسهران و الكدارة دوق يا قلبي عمّر من افراق الحباب * وحشهم اغشاني صاّيك...
Tezrou, il était une fois, un carnaval à Timimoun, suite et fin
Tezrou, une manifestation qui contribue à l’éducation sociale et à l’essor économique. Le carnaval Tezrou, de la légende à la réalité L’adage local dit : «...
EL MAGHROU’KA d’ABDELAZIZ ABOU FARES EL MAGHRAOUI (1546-1606).
Abou Fares El Maghraoui, est un poète de la fin du XVIème siècle, natif de TAFILALET. Il est considéré comme l’ancêtre et le pôle de la...
Tezrou,il était une fois, un carnaval à Timimoun, première partie
Terzou, signifie littéralement « elle a vu » en berbère taznatit. Le mot fait également référence à l’œil, et tire son origine du vocable« izri »qui signifie la vue, ou encore...
Traduction du texte poétique : Ezzine El Fassi (la beauté de Fès).
EZZINE EL FASSI (la beauté de Fès) Dr Rachid MESSAOUDI القسم الأول تاه في الداج نعاسي * من صدود الي هواه ساكني قلبي ينفر كيف...
Traduction du texte KHEDIDJA (GOUMRIET LEBROUDJ)
Suite du premier Article https://www.babzman.com/2014/khedidja-goumriet-lebroudj-de-mohamed-benslimane-dr-rachid-messaoudi/ Une présentation du poète du XVIIIème siècle, Mohamed BENSLIMANE a fait l’objet d’une première partie. Aujourd’hui, je vous propose de découvrir, une de ses...
KHEDIDJA (GOUMRIET LEBROUDJ) de Mohamed BENSLIMANE, Dr Rachid MESSAOUDI.
Dans cette chronique, j’ai voulu vous parler un peu, d’un très grand poète de FES, mort à l’âge de trente trois ans célèbre par quelques...