mot arabe d’origine turque